Related%20passage zu Sanhedrin 10:4
אַנְשֵׁי עִיר הַנִּדַּחַת אֵין לָהֶן חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁנֶּאֱמַר (שם יג) יָצְאוּ אֲנָשִׁים בְּנֵי בְלִיַּעַל מִקִּרְבֶּךָ וַיַּדִּיחוּ אֶת ישְׁבֵי עִירָם. וְאֵינָן נֶהֱרָגִים עַד שֶׁיִּהְיוּ מַדִּיחֶיהָ מֵאוֹתָהּ הָעִיר וּמֵאוֹתוֹ הַשֵּׁבֶט, וְעַד שֶׁיֻּדַּח רֻבָּהּ, וְעַד שֶׁיַּדִּיחוּם אֲנָשִׁים. הִדִּיחוּהָ נָשִׁים וּקְטַנִּים אוֹ שֶׁהֻדַּח מִעוּטָהּ אוֹ שֶׁהָיוּ מַדִּיחֶיהָ חוּצָה לָהּ, הֲרֵי אֵלּוּ כִיחִידִים. וּצְרִיכִין שְׁנֵי עֵדִים וְהַתְרָאָה לְכָל אֶחָד וְאֶחָד. זֶה חֹמֶר בַּיְּחִידִים מִבַּמְּרֻבִּים, שֶׁהַיְּחִידִים בִּסְקִילָה, לְפִיכָךְ מָמוֹנָם פָּלֵט. וְהַמְּרֻבִּים בְּסַיִף, לְפִיכָךְ מָמוֹנָם אָבֵד:
Die Männer einer Stadt, die (wegen Götzendienstes) verurteilt wurden, haben keinen Anteil an der kommenden Welt, nämlich. (5. Mose 13:14): "Es sind Männer der Bosheit (belial) aus deiner Mitte ausgegangen, und sie haben die Bewohner ihrer Stadt in die Irre geführt." [("Männer von Belial" :) Männer, die sich bei der Auferstehung nicht erheben (einam olim). Und diejenigen, die sich verirren, sind wie diejenigen, die sich verirren (in dieser Hinsicht). Und sie werden nicht getötet (durch das Schwert), es sei denn, die Anstifter (zum Götzendienst) stammen aus derselben Stadt [es steht geschrieben: "und sie haben die Bewohner ihrer Stadt in die Irre geführt" und nicht die Bewohner einer anderen Stadt] und vom selben Stamm, [es wird geschrieben: "aus deiner Mitte"—aus der Mitte des Stammes selbst] und (sie werden nicht durch das Schwert getötet), es sei denn, die Mehrheit [der Stadt] wird angestiftet, [es wird geschrieben: "die Bewohner ihrer Stadt", was die "Behausung" der Stadt, dh die Mehrheit.], und es sei denn, Männer stacheln sie an. Wenn sie von Frauen oder Minderjährigen angestiftet wurden oder wenn nur eine Minderheit angestiftet wurde oder wenn die Anstifter außerhalb davon waren [dh aus einer anderen Stadt], sind sie als Individuen [die dem Götzendienst gedient haben. Sie werden durch Steinigung hingerichtet und ihr Eigentum "entkommt".] Und sie [die Männer einer verurteilten Stadt] benötigen zwei Zeugen und eine Warnung für jeden. [Sie würden die Gerichte vervielfachen, und wer auch immer mit Zeugen und Warnungen dem Götzendienst gedient hat, wurde getrennt, bis festgestellt wurde, ob sie (die getrennten) die Mehrheit waren. Wenn sie es waren, wurden sie zum großen Beth-Din gebracht, wo ihr Urteil geschlossen wurde und sie vom Schwert hingerichtet wurden und ihr Eigentum zerstört wurde. Und wenn sich herausstellte, dass sie nicht die Mehrheit der Stadt ausmachen, wurden sie durch Steinigung hingerichtet und ihr Eigentum "entkommen".] Dies ist eine Stringenz von Individuen (hingerichtet wegen Götzendienstes) über eine Bevölkerung—dass Individuen (werden) durch Steinigung hingerichtet, aus welchem Grund ihr Eigentum entweicht; und die Bevölkerung (werden vom Schwert hingerichtet), weshalb ihr Eigentum zerstört wird.
Erkunde related%20passage zu Sanhedrin 10:4. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.